Rádio Vaticano
cafetorah
Manuscritos foram adquiridos pela Biblioteca Nacional de Israel
Fragmentos de manuscritos hebraicos com mais de mil anos, provenientes do Afeganistão foram adquiridos pela Biblioteca Nacional de Israel. É o que informa o site da Biblioteca, acrescentando se tratar de documentos de significativo valor histórico que constituem uma prova a mais da presença da comunidade hebraica no norte do atual Afeganistão.
Os fragmentos adquiridos pela biblioteca são 29 e se acredita que façam parte de um grupo mais significativo de várias centenas, provenientes de uma “ghenizah”, o local onde são guardados documentos em uma sinagoga.
A descoberta mais importante é a página de um comentário da Bíblia do Profeta Isaías atribuído ao rabino egípcio Saadia Gaon, que viveu no século X, entre Egito e Bagdá. Os fragmentos, no entanto, são de um século mais tarde.
“A região remota onde foram encontrados os documentos era um importante centro econômico, cultural e político durante a Idade Média”, afirmou o diretor acadêmico da Bibilioteca Haggai Ben-Shammai, ao jornal Haaretz.
Os manuscritos são a primeira prova documental da presença desta comunidade de judeus provenientes de diversas regiões de influência persa e árabe.
Encontrados dentro de uma caverna, os manuscritos são de diversos tipos: alguns são de caráter religioso, outros são contratos e cartas. São escritos em hebraico, aramaico, árabe e persa. Diversos são os alfabetos utilizados, alguns usam além disto um sistema de vocalização muito particular, chamado de “babilônico”, muito comum entre os hebreus de Bagdá.
Os fragmentos adquiridos pela biblioteca são 29 e se acredita que façam parte de um grupo mais significativo de várias centenas, provenientes de uma “ghenizah”, o local onde são guardados documentos em uma sinagoga.
A descoberta mais importante é a página de um comentário da Bíblia do Profeta Isaías atribuído ao rabino egípcio Saadia Gaon, que viveu no século X, entre Egito e Bagdá. Os fragmentos, no entanto, são de um século mais tarde.
“A região remota onde foram encontrados os documentos era um importante centro econômico, cultural e político durante a Idade Média”, afirmou o diretor acadêmico da Bibilioteca Haggai Ben-Shammai, ao jornal Haaretz.
Os manuscritos são a primeira prova documental da presença desta comunidade de judeus provenientes de diversas regiões de influência persa e árabe.
Encontrados dentro de uma caverna, os manuscritos são de diversos tipos: alguns são de caráter religioso, outros são contratos e cartas. São escritos em hebraico, aramaico, árabe e persa. Diversos são os alfabetos utilizados, alguns usam além disto um sistema de vocalização muito particular, chamado de “babilônico”, muito comum entre os hebreus de Bagdá.
Nenhum comentário:
Postar um comentário